quinta-feira, 22 de outubro de 2015

1 Hora e 25 Minutos / 1 Hour and 25 Minutes

1 Hora e 25 Minutos... o gelo do anoitecer foi o meu amigo durante esta temporada de pensamentos.
1 Hour and 25 Minutes... the cold of the nightfall was my friend through this season of thoughts.

Em 1 Hora e 25 Minutos tornei-me em pele gelada e alma estremecida, então como alguém (sobre)vive através desde frio esfomeado por 24 Horas (Ou milhares delas)?
In 1 Hour and 25 Minutes, I turned into cold skin and shaken soul, how can someone survives/lifes through this hungry cold for 24 Hours (Or thousands)?

Questiono-me qual a diferença... após rastejar uns quantos passos pesados com a consciência quebrada e a culpa assombrada... a diferença é que tenho um destino.
I wonder what´s the difference... after crawling some heavy steps with broken conscious and haunted guilt... the difference is that I have a destination.

Uma rua por onde ir... uma casa para voltar.             A road to go... a home to return.
Uma cama para dormir... uma família para amar.     A bed to sleep... a family to love.


E quem não tem?                                          And who don´t have?


Poderão achar que estou a exagerar mas há que limpar a nossa mente cega e viver/sentir "menos bom" da vida... da realidade que muitos carregam sobre as costas.
You may think that im overreacting but we have to clean our blind minds and live/feel the "less good" side of life... the reality that many carry on their shoulders.

Apoio não tem que ser sentido apenas  nas épocas sorridentes, mas quando necessário ou especialmente quando pedido.
We don´t have to feel support only on smilling times, but whenever needed or specially requested.

Quem ajoelha-se perante as preces, há que cortar a corda das mãos e juntá-las com as de alguém. Alguém irá agradecer incondicionalmente do fundo do coração.
Alguém que poderá devolver um dia quando precisarmos ou alguém que gostamos necessitar.
Who kneels with prayers, you should cut the rope of your hands and put them together with someone.
Someone will thank you unconditionally from the bottom of the heart.
Someone that may return someday when you or someone who you love need.

Não são apenas as ações que mudam vidas, palavras carregam grande poder.
Not only actions change lifes, words carry great power.



Sem comentários:

Enviar um comentário