Para Alguém / To Someone

Caro alguém,
Dear Someone,

Com esta carta, deslizo os dedos sobre as palavras desgastas... tanto quanto um livro quebrado.
Through this letter, I slide my fingers over the used words... as much as a broken book 

De olhos postos apaixonados no fundo branco... quanto a um sonho que preencho letra por letra, digo-vos...
With my passionate eyes over the white background... as much as a dream that I fill letter by letter, I tell you...

Este momento é escrito por vós e para vós.
This moment is written by you and to you.

Sou eu que escrevo? 

Certo!
Do I Write this?
Right!

Sou eu que penso no que escrevo? 

Às vezes.
Do I think about what I write?
Sometimes

Sou eu que passo horas neste blog a procurar palavras por despejar? 

Sem dúvida.
It´s me that spend hours on this blog to look out for words to pour?
Without a doubt.

Sou eu que apago mil pensamentos... rescrevo indeterminados segundos? 

Já perdi a conta.
Do I erase a thousand thoughts... rewrite through inderteminate seconds?
Until I´ve lost count.

Escrevo sim.... ai se escrevo....
I Write yes.... Oh If I write...

Escrevo para quem lê (e relê) ou pensa sobre!
I Write for who reads (And reread) or think about it!

Escrevo para quem elogia ou critica!
I Write for who praises or criticizes me!

Escrevo para quem liberta arte!
I Write for those who frees art!

Escrevo para alguém.
I Write to someone.