Lealdade é realidade? / Loyalty is reality?

Lidamos com pessoas que temos a certeza de conhecer, confiar, perdoar... para quando uma nuvem negra roubar-nos o estrelato sem permissão, "perdermos" estas mãos transparentes que nos apoiavam incondicionalmente.
We deal with people who we are sure we know, trust, forgive... for when dark cloud steal our brightness without permission, "lose" these invisible hands that supported us unconditionaly.

Adquirimos consciência no nosso próprio espaço, um melhor raciocínio, uma (talvez) palmada necessária.
We acquired consciousness in our own space, a better reasoning, one (maybe) spanking required.

"Acções falam mais do que palavras"
"Actions speak louder than words"

Afirma o famoso ditado e, admito, que não concordava inicialmente. Porém, cada dia que passa acredito crescentemente.
Says the famous saying and, I admit, that initialy I didn´t agree. But, each passing day I increasingly believe.

"Conto os meus amigos pelos dedos das minhas mãos"
"I count my friends on the fingers of my hands"

Costumamos contar estas 10 cara-metades, no entanto, talvez uma mão será suficiente?
We usually count these 10 half-faces, however, perhaps one hand will be enough?

Não se transforma bronze em ouro de um dia para o outro. 

(Talvez nem se transforme e apenas procuremos o ouro em si? 

Abandonarmos o bronze? Valorizar a prata?)
We don´t transform brass into gold from one day to another one.
(Maybe it don´t transform and we look only for gold itself?
Abandon the brass? Value the silver?)

Lealdade é realidade?
Loyalty is reality?

Nunca... Hipocrisia constante.
Never... constant hypocrisy.

Possível... com alguma persistência e procura.
Possible... with some persistence and search.

Sim... Mas rara.
Yes... But rare.