Sentir-se Jovem, Ser-se Homem / Young thinking, Old Soul

Fui um jovem que pensava que dominava o Mundo, que o conhecia de todo, que o desenhava à sua maneira
Once I was a young man who thought I ruled the World, who knew it completely, who drew it on my own way

Ah... Sim...
Ah... Yes...

Fui um jovem que caminhava entre sonhos sem hesitar as suas quebras, que não escrevia por linhas tortas não... Criava as suas próprias linhas, pintava-as, apagava-as!
Enfim, brincava com as suas linhas e cordas
Once I was a young man who walked between broken dreams without hesitation , who didn´t wrote over broken lines... I created my own lines, I painted them, I could even erase them!
Well, I played with my own lines and ropes.

Ah... Sim...
Ah.. Yes...

Fui um jovem cujos olhos brilhavam mais do que raios solares e luzes lunares. Brilhavam a cada saltitar do coração, a cada impulso da vida
Once I was a young man whose own eyes sparkled more than sun and lunar lights. They glittered for every impulse of life

Ah...
Ah...

Hoje sou um Homem em construção, um Homem por se descobrir. Um Homem por Amar, para Amar e por fazer ser Amado.
Now I am a Man in construction, a Man to discover himself, a Man to love and to be loved

Obrigado Avô.
Thank you Grandfather.

Não conheço quem pensava conhecer / I don´t know who I thought I knew

Fechaste a ferida profundamente aberta

Quebraste muros mentais envolvidos em mim

Pintaste a minha alma, deixaste-a descoberta

Lutaste e gritaste... Lutaste e conquistaste... por mim
You have closed the deep open wound
You have broken the mental walls that surrounded me
You have painted my soul, you have discovered it
You have fought and screamed... You have fought and conquered... for me

Honraste as nossas mãos entrelaçadas

Não me julgaste por palavras transparentes

Corpos nus e almas ligadas

Realmente só te importaste com o que sentes
You have honoured our tied hands
You didn´t judge me for empty words
Naked bodies and connected souls
Actually you just cared about what you have felt

Veneras o meu ser silenciado

Tu, que fingiste amar-me, não me deixas sonhar

Marcas as tuas palavras no meu respirar magoado

Tu, que tanto me beijaste, não me deixas voar
You enjoy my silent being
You, that pretended to love me, don´t let me dream
You mark your words in my hurting breath
You, that kissed me to the eternity, don´t let me fly

Criaste feridas eternamente abertas

Quebraste o sorriso envolvido em mim

Apagaste a minha alma, deixaste-a sem rumo, incerta

Lutaste e gritaste... para mim.
You have created endless open wounds
You have broken the smile that surrounded me
You have broken my soul, you left it lost, uncertain
You have fought and screamed... to me.

(Yves Decoster)

Quero um Amor Sentido, não um Necessitado / Naked Love not a Needy One

Quero ser amado, mas aprender a amar

Quero ser beijado, mas saber não tramar

Quero ser apoiado, mas o Mundo não evitar

Quero ser lembrado, mas de forma real

I want to be loved, but learn how to love at all

I want to be kissed, but learn not to betray

I want to be supported, but not avoiding the World

I want to be remembered, but in a truthful meaning

Quero não ser traído e não ter nada para perdoar

Quero não ter que descobrir enigmáticas mentiras

Quero não lágrimas ter que derramar

Quero não ter que relembrar mágoas sentidas

I want to not to be betrayed and having nothing to forgive

I want to not to discover deep lies

I want to not to shed any tears

I want to not to remember the sorrow of my soul

Quero honrar os nossos laços

Quero poder te amar, sem demasiado pensar

Quero conquistar sobre os nossos pecados

Quero no futuro incerto arriscar

I want to honor our ties

I want to be able to love you without overthinking

I want to conquer over our sins

I want to follow and risk through the uncertain future

Quero construir um Amor sentido, não um necessitado

Quero sentir na pele o verdadeiro ser

Quero alguém nos olhos olhar, enquanto for penetrado

Quero nos braços de alguém viver

I want to build a naked love, not a needy one

I want to feel in my skin the truth meaning of being

I want to look in someone´s eyes while I am penetrated

I want to live in someone´s arms

Alimenta-te do suor do meu corpo / Feed with the sweat of my body

Esta noite, libertarás os teus mais profundos desejos

Respirarás entre os meus seios

Violarás todo o meu esquecimento

Quebrarás a minha alma de cimento

Tonight, you will free all your deeper desires

You will breathe between my breasts

You will rape all my forgetfulness

You will break my cement soul

Sim... esta noite não fingirei ter medos

Sentirei o meu cheiro nos teus dedos

Gemerei intensamente em cima de ti

Gritarei pecados que nunca cometi

Yes... tonight I won´t pretend fears

I will feel my scent through your fingers

I will endless moan on you

I will scream sins that I never did

Não... não receio fantasias nuas

Não... não fugirei das tuas vontades cruas

No... I don´t fear all your naked fantasies

No... I won´t run from your raw wills

Alimenta-te do suor do meu corpo

Espanca-me o pensamento não solto

Feed with the sweat of my body

Spank my pretending loose thoughts

Esta noite, quebraremos barreiras entre lençóis

Esta noite, talvez não sejamos apenas dois.

Tonight, we will break barriers between sheets

Tonight, we may not be only two.