Meu Mar / Oh Sea

Meu Mar, porque estás tu a querer voar?
Que tanto me proteges do medo de sonhar
Mas que tanto bates, não te consigo alcançar
Oh Sea, why do you want to fly?
You protect me from the fear of dreaming
But you dont let me reach you through your waves

Meu Mar, porque estás tu a querer me afastar?
Danças sobre as terras vulcânicas
Quase que voas sobre as gaivotas, sem parar
Oh Sea, why are you pushing me away?
Dancing on the volcanic lands
You almost fly over the seagulls

Meu Mar, porque estás tu as terras querer dominar?
Revoltaste que nem os cachalotes te consegue mergulhar
Choras por tantas vidas que magoaste, mas que tanto salvaste
Oh Sea, why do you wish to take over these quiet lands?
Not even sperm whales can dive you
You cry for so many lives that you took away, but you saved so many.

Meu Mar, porque estás tu a fingir as pastagens pintar?
Grandiosidade a tua que quase o céu consegues encontrar
Honras os açorianos que genuinamente se apaixonam por ti
Oh Sea, why are you pretending to paint this virgin field?
Even the skies can´t reach you
You honor the Azoreans who genuinely fall in love with you

Meu Mar, porque estás tu a querer me sepultar?
Jamais me amarás como eu não te consigo parar de te amar?
Não te desejo rejeitar! Enfeitiçado, eu, pelo teu sonetar
Oh Sea, why do you desire to bury me?
Will you ever love me like I can´t stop loving you?
I don´t (and can´t) reject you! Hypnotized by your song.

Meu Mar, porque estás tu a poetar?
As tuas ondas que até à alma me consegues molhar
Essa tuas ondas que me levam neste azul pernoitar
Oh Sea, why are you writing like a poet?
Even my soul can be wet by your waves
These waves that take me through this blue night

Meu Mar, porque estás tu a revoltar?
Orgia de ondas... será o teu ressuscitar?
Oh... no meu corpo deixo-te penetrar.
Oh Sea, why this wild spirit of yours?
Orgy of waves... will you reborn?
Oh... over my body, I let you take control.

Meu Mar, o que estás tu a querer me contar?
Será a tua mão que nos acolhe ou a que nos procura conquistar?
Oh... minha alma atlântica, estás tu a remontar.
Oh Sea, what are you trying to tell me?
This rage of yours... is it a welcome or the seek to conquer us?
Oh... you are rebuilding my atlantic soul.

Filhas das Ondas / Daughters of the Waves

No Atlântico, banhadas no horizonte
Gemidos nos tempos do sonhar
Sonhos das mágoas ao amar
Within the Atlantic, bathing on the horizon
Moans in the times of dreaming
Dreams from sorrows to love

Penetradas pelas ondas, deitam-se sobre mil algas
Bebendo o Atlântico, escrevem lágrimas salgadas
Poetas nas terras a virgens conquistar
Penetrated by the waves, they lie down on a thousand algae
Drinking the Atlantic, they write on it with salty tears
Poets in the lands to conquer virgins

Sedentas por amor sincero
Punidas pelo sentimento efémero
Desprezo pelo ambicioso ruminar
Thirsty for sincere love
Punished by the ephemeral feeling
Contempt for the ambitious ruminal

Filhas das Ondas, encantadas por estrofes nuas
No Atlântico, procuram crescer filhas suas
Versos soltos dos vulcões adormecidos ao irrequieto Mar
Daughters of the waves, enchanted by naked words
In the Atlantic, they seek to give birth to their daughters
Loose poemas of the asleep volcanoes to the restless Sea.

O Abandono do Teu Aroma / The Goodbye of Your Scent

Ajoelho perante roupas usadas

Inspiro o aroma já não presente por este ar

Sorrio entre lembranças imaginadas

Oh... ainda sinto o teu embalar
I knee before your used clothes
I pretend to breathe your scent through this air
I smile between imagined memories
Oh... I still can feel your arms

Desperto sonhos, mordo lágrimas

Revivo o que nunca vivi

Sorrio por mágoas sádicas

Saudades do que nunca senti
I awake dreams and bite tears
I live, once more, what I never truly lived
I smile for sadistic sorrows
I miss what I never really felt

Abraço lençóis marcados por mãos tuas

Percorro os dedos sobre marcas do teu corpo

Oh... mente minha por onde tu voas?

Atrevimento de alma que tão solto
I embrace hugged sheets by your hands
I walk my fingers over your unpresent body
Oh... My mind... where do you fly?
My daring and loose soul.

Não Sou Escritor, mas Escrevo / I´m Not a Writer, but I Write

Talvez tenha vivido mil histórias, ou talvez seja apenas sonhador.
Só sei que não sou escritor dos meus sonhos, nem dos meus pensamentos desassossegados.
Não... não sou escritor, mas escrevo.

Maybe I´ll tell a thousand stories, or maybe I am just a dreamer.
I only know that I´m not the writer of my dreams, neither of my insane thoughts.
No... I´m not a writer, but I write.

Talvez entenda o que não chego a escrever, ou talvez não queira entender.
Só sei que não sou escritor das minhas mágoas, nem da verdade que finjo saber da sua essência.
Não... não sou escritor, mas escrevo.

Maybe I´ll understand what I´ll never write, or maybe I just don´t want to understand at all.
I only know that I´m not the writer of my sorrows, neither of the of the truth that I pretend to know its meaning.
No... I´m not a writer, but I write.

Talvez saiba contar sobre momentos que nunca vivi, ou talvez finja viver.
Só sei que não sou escritor dos meus arrependimentos, nem dos erros que nunca cometi.
Não... não sou escritor, mas escrevo.

Maybe I´ll tell about the moments that I have never lived, or maybe I just pretend to live.
I only know that I´m not the writer of my regrets, neither of the mistakes that I have never made.
No... I´m not a writer, but I write.

Talvez nunca chegue ao fim de uma meta que nunca marquei, ou talvez não exista de todo.
Só sei que não sou escritor da minha ruína, nem dos caminhos que nunca percorri.
Não... não sou escritor, mas escrevo.

Maybe I´ll never come to the end of the path that I have never seen, or maybe it doesn´t exist at all.
I only know that I´m not the writer of my ruin, neither of the roads that I have never travelled.
No... I´m not a writer, but I write.

Cura cada Fractura no Meu Coração / unbreak every fracture in my heart

Procurei até o fôlego me faltar e não apareceste. Não encontrei nenhuma peça de ti

I looked for you until I became breathless. I coulnd´t find any piece of you

Supliquei por um nova razão para sorrir sorrir, um novo tempo para lembrar, uma nova luta por conquistar. por sobreviver numa montanha russa emocional, por vencer esta roleta russa de oportunidades

I begged for a new reason to smile, a new time to remember. a new fight to conquer... to survive through this roller coaster of emotions, to win this russian roulette of opportunities

Sim, eu procurei... mas não deixei ninguém encontrar-me

Yes, I looked... but I didn´t let anyone find me

Congelei-me ao ponto de apagar todas as chamas à minha volta

I froze myself until I extinct every spark around me

Não! Eu não fugi! Mas também não fiquei

No! I didn´t run away! But I didn´t stay aswell

Preso no meu Mundo cansado, estás a conseguir cada peça minha

You are trapped in my tired world, but you are moving every piece of me

Dizem que para termos a melhor parte de alguém, teremos também que ter a pior. Mas, na realidade, quero percorrer este longo caminho de certezas e incertezas.

They say that to have the best part of someone, we will also have to have the worst. But in reality, I want to go through this long way of risks

Peço-te... Cura cada fractura no meu coração

I ask you... Unbreak every fracture in my heart.

Quero aprender a amar-te como tu me finges amar / I want to learn to love you as you pretend to love me

Quero caminhar entre ruas desconstruídas e incertas sem dúvidas sentir.  Quero sorrir-te com os olhos e arrepiar-me pelo brilho enigmático dos teus. Quero descobrir desamparados mistérios. Quero entre lembranças desenhar linhas sem fim. Quero escrever sonhos ridículos e vivê-los sem destino. Quero afogar-me em pensamentos crus na tua ausência de rotina.

I want to walk between broken and uncertain streets without feeling any doubts. I want to smile at your eyes and see the mysterious shine of yours. I want to discover helpless mysteries. I want to draw endless lines between memories. I want to write ridiculous dreams and live them with no destination. I want to drown in raw thoughts when you´re away from me.

Quero que saltites os dedos cruzados sobre a minha paixão virgem. Quero que me olhes por tempos não contados nem pensados. Quero que me protejas desta promessa de corações. Quero que me mordas cruelmente a pele virgem. Quero que me magoes até não mais a alma sentir.

I want to feel your crossed fingers over my virgin passion. I want you to look at me for countless times. I want you to protect me from this promisse of hearts. I want you to bite my skin cruelly. I want you to hurt me until I don´t feel my soul anymore.

Quero que me quebres palavras destinadas a caminhos sem solo. Quero que me cries a esperança do adeus. Quero que me prendas o ser catártico. Quero que me roubes os olhos cintilantes desde oculto amanhecer. Quero que sejas o cronista destas páginas rasgadas. Quero ouvir desculpas eloquentes para este amor vazio viver.

I want you to break meaningful words without ground. I want you to create hope in this goodbye. I want you to tie my faithful being. I want you to steal the sparkling of my eyes of this hidden dawn. I want you to tell the story of these torn pages. I want to hear naked apologies for this empty love.

Quero que cortes entrelaçados destinos. Quero que me evoques insanos desassossegos. Quero que me ensines a ser uma metamorfose neste labirinto de mudanças. Quero que me risques o prisma de sonhar. Quero que te revoltes no meu sacrifício de saudade. Quero que sejas um viajante no meu silêncio.

I want you to cut the bound of our destinies. I want you to summon a disturbing insanity in me. I want you to teach me how to be a metamorphosis in this maze of changes. I want you to scratch the prism of dreams. I want to feel your rebellion in my emotional sacrifice. I want you to be a traveler through my silence.

Quero aprender a amar-te como tu me finges amar.
I want to learn to love you as you pretend to love me.

Jogos de lençóis / Sheets Games

Acorrentados pelo desejo, presos pelas mãos

Honramos os toques com gemidos profundos

Destinos mútuos, sexual caos

Criamos eternas memórias através de sentidos segundos
Chained by desire, trapped by hands
We honor these touches with deep moans
Linked destinies, sexual chaos
We create eternal memories through meaningful seconds

Percorremos este labirinto de questões desnecessárias

Lágrimas pintadas sobre sorrisos

Suspiros simultâneos, vigiados pelas estrelas mágicas

Excitações e penetrações sem avisos
We cross this maze of unnecessary questions
Painted tears on our smiles
Mutual whispers are watched by magical stars
Excitements and penetrations without warnings

Olhos interligados, fingimos não desejar

Marcamos a virgem cama, suado cetim

Corpos encaixados, suplicamos pelo forte dominar

Jogos de lençóis sem fim.
Our eyes are connected while we fake the wanted wish
We leave our body shapes on this virgin bed
Bounded bodies, we beg for the strong domination
Endless Sheets Games