14 anos... 72 para Ti / 14 years... 72 for You

Ficaste connosco 14 anos... 72 para ti
You stayed with us for 14 years... 72 for you

Acompanhaste-nos com o teu pêlo macio que nem cama de seda, com os teus olhos da cor do Sol, com os teus bigodes que nem trigo
You accompanied us with your soft fur like silk bed, with your sun colour eyes, with your mustaches like wheat

Sim, viveste 14 anos... 72 para ti
Yes, you lived 14 years... 72 for you

Com as tuas leves e cuidadosas patas, acarinhavas as nossas peles, sem sequer levantar uma única unha que ameaçasse o seu corte
With your light and careful cat claws, you cherish our skins without even lifting a single nail that threatened any cut

Miaste 14 anos... 72 para ti
You meow for 14 years... 72 for you

Agora? Somente descansa.
Now? Just rest.

RIP Lita 2002 - 2016