Sou a Guerreira com Raízes no Olhar / I am the Warrior with Roots in my Eyes

Honro as palavras que me marcam os pensamentos
Relembro olhares cruzados em tempos antigos
Sorrio por memórias sem fingimentos
Corto as cordas desenhadas por inimigos
I honor the words that mark my thoughts
I remember the crossed eyes in ancient times
I smile for true memories, without faking it
I cut the strings drawn by enemies

Pinto com mil cores apaixonadas
Pinto sim. Pinto com o coração remendado
Escrevo na minha história os traços de uma Mulher magoada
Conquisto orgulhosamente o passado, ultrapassado
I paint with a thousand passionate colors
Yes, I paint. I paint with my patched heart 
I write my story with the memories of a hurted Woman
I proudly conquer the forgotten past

Grito contra lembranças indesejadas
Apoio-me nos braços de pessoas amadas
I scream against unwanted memories
I support myself in the arms of my loved ones

Sou a Guerreira que continua a Amar
Sou a Guerreira que continua a Acreditar
Sou a Guerreira com Raízes no Olhar
I am the Warrior who continues to Love
I am the Warrior who continues to Believe
I am the Warrior with Roots in my Eyes.

 ("Raízes no Olhar", Sandra Medina)